L’hôtel Dimitile**** à l’Entre-Deux / Dimitile hotel in the Entre-Deux village

Le Dimitile est le seul hôtel 4 étoiles de l’Entre-Deux dont je vous parlais ici. La piscine et la vue sur la montagne du même nom qui culmine à plus de 1800 mètres sont les points forts de l’établissement. Nous y avons séjourné une nuit en juillet. Malheureusement le temps était plutôt à la pluie, mais quelques rayons de soleil ont finalement fait leur apparition et nous ont permis de mieux profiter du cadre.

The Dimitile is the only 4-star hotel in the village of Entre-Deux I talked about previously. The pool and the view on the Dimitile which culminates at more than 1800 meters are the strengths of the hotel. We stayed there one night in July. Unfortunately, the weather was rainy, but some sun rays eventually appeared and allowed us to enjoy the environment.

IMG_7571

L’hôtel s’articule autour d’une jolie case créole du XVIIème siècle et s’intègre bien à l’environnement grâce un bâtiment bas et bien agencé. La décoration est sobre et boisée, avec un jardin bien entretenu. Le calme qui y règne rend le séjour très reposant. La petite chienne Vanille nous accueille chaleureusement. Un « mini » cours de tennis est disponible gratuitement.

Les 18 chambres de 26m2 se veulent tournées vers l’extérieur : à l’entrée, des transats permettent de profiter du cadre. Les chambres ne sont pas très modernes mais convenablement équipées avec baignoire, wc séparés et écran plat.

The hotel is organized around the pretty Creole house from the 17 century. The decoration is sober and woody, with a nice garden. The surrounding calm is very relaxing. Vanille the dog welcomed us warmly. There’s also a « mini » tennis court. The 18 rooms of 26m2 are meant to enjoy the outside environment with deckchairs at the entrance. The rooms are not very modern but well equipped with bath, separate toilet and flat screen.

IMG_7498

IMG_7497

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8368

Le restaurant, ouvert uniquement aux clients de l’hôtel, propose une carte minimaliste. Comptez tout de même 45€ pour une entrée plat dessert. A noter qu’il y a peu de restaurants ouverts le soir dans le village.

The restaurant, only for the hotel clients, has a minimalist menu. 45€ for starter, main course and dessert. There are only a few restaurants opened in the evening.

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8360

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8379

L’hôtel Dimitile bénéficie d’un cadre reposant au pied des montagnes. C’est une petite parenthèse enchantée dans le joli village de l’Entre-Deux, mais qui a un coût élevé : les chambres sont à 205€ la nuit.

The Dimitile hotel offers a relaxing environment at the foot of the mountains. It’s a little enchanting break in the pretty village of the Entre-Deux, but which has a cost : the room is 205€ per night. 

Hôtel Dimitile **** : 30 rue du Bras Long, 97414 Entre-Deux


Une réflexion sur “L’hôtel Dimitile**** à l’Entre-Deux / Dimitile hotel in the Entre-Deux village

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s